The previous administrators had this feature enabled when our DAO launched.
You’re correct, the built in Discourse Topic voting is not used in the AIP process in any way. Although I remember an AIP was written (and withdrawn) that did attempt to use this vote counter as sort of a temp-check for governance.